Imam Khamenei's 2024 Hajj Message

Full text of the Imam Khamenei's 2024 Hajj Message In English and Malay

🕋 Renunciation of Zionist regime & US must continue beyond #Hajj

 

The following is the full text of the message of the Leader of the Islamic Revolution, Imam Khamenei, to the 2024 Hajj pilgrims.

In the Name of God, the Compassionate, the Merciful

Praise be to Allah, Lord of the Worlds, and peace and blessings be upon the best of creation, our Master Muhammad al-Mustafa, and upon his Pure Progeny, upon his chosen Companions and upon those who follow them in righteousness until the Day of Judgment.

The appealing Abrahamic call, which by God's command summons all human beings in all eras to the Kaaba during the time of Hajj, has once again this year, attracted the hearts of a number of Muslims from around the world to this center of tawhid and unity.

It has created this magnificent, diverse gathering of a multitude of people, revealing the human spectrum and spiritual power of Islam both to itself and to others.

When one contemplates this magnificent gathering and the complex Hajj rituals, they are a source of reassurance and increase the confidence for the Muslims, while being intimidating and a cause of trepidation for enemies and for ill-wishers.

It should not come as a surprise if the enemies and ill-wishers of the Islamic Ummah attempt to ruin and sow doubts about both of these aspects of the Hajj – whether it is by accentuating denominational and political differences, or by trying to diminish the importance of its sacred and spiritual aspects.

The Quran introduces Hajj as a manifestation of worship, dhikr [remembering God], humbleness and the equal dignity of all human beings. [It introduces Hajj as] a manifestation of a human being's organized material and spiritual life, a manifestation of blessings and guidance, and a manifestation of moral peace and harmony between [religious] brothers in practice. And [the Quran introduces Hajj as] a manifestation of repugnance and the establishment of a powerful front against the enemies.

Reflection on the verses related to Hajj and contemplation on the acts and rituals of this unparalleled obligation, reveal these matters and similar secrets and mysteries as these that exist within the intricate arrangement that constitutes Hajj.

Brothers and sisters, as pilgrims undertaking Hajj, you are currently in a place where you can practice these truths and luminous teachings. Bring your thoughts and actions closer and closer to these, and bring back to your homes a reformed identity infused with these lofty concepts. This is the valuable, real souvenir of your Hajj journey.

This year, the issue of bara'at [renunciation of the polytheists] is more significant than ever before. The tragedies in Gaza, which are unparalleled in our contemporary history, along with the audacity of the ruthless Zionist regime, which is the embodiment of cruelty and villainy, and of course the declining state of Zionism, leave no room for any consideration or tolerance by any individual, party, government or Muslim denomination.

This year's renunciation of the polytheists must continue beyond the time and place of Hajj to all Muslim countries and cities worldwide. It must continue beyond just the Hajj pilgrims and be extended to the general populace.

This renunciation of the Zionist regime and its supporters, in particular the government of the United States of America, must be demonstrated in the words and actions of nations and governments, and it must impede the actions of the murderers.

The ironclad resistance of Palestine and the patient, oppressed people of Gaza – whose remarkable patience and resistance have earned them admiration and respect globally – must be fully supported in every way.

I implore God for their complete and swift victory. And for you dear pilgrims, I pray that your Hajj will be accepted. May the prayers of the Remnant of God on earth [Imam Mahdi (may our souls be sacrificed for him)] be with you.

May Allah’s greetings and mercy be upon you.

 

Sayyid Ali Khamenei

Dhu al-Hijjah 4, 1445

June 11, 2024

 

*************************************************************************************

Mesej Pemimpin Revolusi Islam kepada Jemaah Haji di Baitullah al-Haram

 

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

 

Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, dan selawat serta salam ke atas sebaik-baik manusia, pemimpin kami Muhammad al-Mustafa, serta keluarganya yang suci dan sahabatnya yang terpilih, dan mereka yang mengikutinya dengan kebaikan hingga hari kiamat.

 

Seruan indah Ibrahim, yang atas perintah Allah, memanggil semua manusia sepanjang zaman untuk menunaikan haji di Kaabah, tahun ini juga telah menarik hati sekumpulan umat Islam dari seluruh dunia. Ini telah mencipta himpunan umat yang penuh dengan kebesaran dan kepelbagaian, serta menunjukkan kekuatan rohani dan perpaduan Islam kepada diri kita sendiri dan juga orang lain.

 

Himpunan agung dan ibadah haji yang rumit, apabila dilihat dengan penuh pertimbangan, adalah sumber kekuatan hati dan ketenangan bagi umat Islam, dan bagi musuh serta mereka yang dengki, ia adalah menakutkan dan penuh kehebatan.

 

Tidak menghairankan jika musuh-musuh dan mereka yang dengki terhadap umat Islam, cuba merosakkan dan meragui kedua-dua aspek ibadah haji ini; sama ada dengan menonjolkan perbezaan mazhab dan politik, atau dengan merendahkan aspek-aspek suci dan rohani.

 

Al-Quran memperkenalkan haji sebagai lambang pengabdian, zikir, dan kerendahan hati, lambang persamaan martabat manusia, lambang penyusunan kehidupan material dan rohani manusia, lambang keberkatan dan petunjuk, lambang ketenangan moral dan perdamaian praktikal antara saudara, serta lambang penolakan dan pendirian yang tegas terhadap musuh.

 

Pertimbangan dalam ayat-ayat berkaitan haji dan renungan dalam amalan dan ibadah yang unik ini menunjukkan kepada kita rahsia dan misteri yang terkandung dalam ibadah haji.

 

Anda, saudara dan saudari jemaah haji, kini berada dalam arena latihan hakikat dan pengetahuan yang bercahaya ini. Dekatkanlah fikiran dan tindakan anda dengan hakikat ini dan bawa pulang identiti yang telah diperoleh semula dan bercampur dengan konsep-konsep luhur ini. Ini adalah buah tangan yang paling berharga dan hakiki dari perjalanan haji anda.

 

Tahun ini, isu penolakan (bara'ah) lebih menonjol daripada sebelumnya. Bencana Gaza yang tidak pernah berlaku dalam sejarah moden kita, dan keberanian rejim Zionis yang kejam dan simbol kekejaman serta kepupusan yang pasti, tidak meninggalkan ruang untuk sebarang pertimbangan dan toleransi bagi setiap individu, parti, kerajaan, dan mazhab Muslim. Penolakan tahun ini harus melangkaui musim dan tempat haji, ke negara dan bandar Muslim di seluruh dunia, dan meluas kepada semua orang, bukan hanya kepada jemaah haji.

 

Penolakan terhadap rejim Zionis dan penyokongnya, terutamanya kerajaan Amerika Syarikat, harus ditunjukkan dalam perkataan dan tindakan oleh bangsa dan negara, untuk menyempitkan ruang bagi para penjahat.

 

Perjuangan besi rakyat Palestin, dan penduduk Gaza yang sabar dan tertindas, yang kekuatan sabar dan perlawanan mereka telah menarik kekaguman dan penghormatan dunia, harus disokong dari segala arah.

 

Saya memohon kepada Allah untuk memberikan kemenangan yang lengkap dan cepat kepada mereka, dan bagi anda, para jemaah haji yang terhormat, saya memohon ibadah haji yang diterima. Semoga doa yang diterima daripada Imam Mahdi (a.s) menyokong anda semua.

 

Selamat sejahtera dan rahmat Allah ke atasmu.

 

Sayyid Ali Khamenei

4 Zulhijjah 1445